Voici

Un nouveau pays

19 Avr 2023 / Traduction, Traduction automatique

Encore une fois, la traduction automatique fait des ravages ! […]

Un nouveau pays Lire la suite »

Relisez toujours à voix haute

8 Jan 2023 / Conseils aux traducteurs, Traduction

Relisez toujours à voix haute Lire la suite »

Brexiter

2 Août 2021 / Définitions, Juste drôle

/bregziter/ Verbe transitif du premier groupe En soirée, dire à

Brexiter Lire la suite »

Le porc va mieux, merci

8 Juin 2021 / Juste drôle, Traduction automatique

Encore une fois, la traduction automatique fait des ravages !

Le porc va mieux, merci Lire la suite »

Une danse

8 Mai 2021 / Citations, Définitions, Traduction

Le traducteur crée du faux qui est du vrai. Traduire

Une danse Lire la suite »

Traduire

5 Avr 2021 / Citations, Définitions, Traduction

Traduire, c’est avoir l’honnêteté de s’en tenir à une imperfection

Traduire Lire la suite »

Course de chats pour polyglottes

11 Mar 2021 / Juste drôle, Traduction

Deux chats font une course à la nage. L’un s’appelle

Course de chats pour polyglottes Lire la suite »